巴西里约热内卢，2025 年 10 月 30 日—— “本季度我们再度取得强劲业绩，亮点包括稳健的运营业绩、战略议程的持续推进以及对安全承诺的坚守。铁矿石产量达到自 2018 年以来季度产量最高水平，铜产量则创下自 2019 年以来第三季度最佳业绩。与此同时，我们持续提升镍的成本竞争力。这一切均体现了我们运营的稳定性和我们团队的不懈努力。我们推进了‘新卡拉加斯计划’中的关键增长项目，并成功启动了昂萨布玛 2 号熔炉，从而释放了增长潜力，并强化了长期价值创造战略。灵活的铁矿石产品组合再度证明，其对提升我们跨市场周期竞争力与韧性至关重要，而延伸价值链则使之成为可能。安全仍是我们的重中之重，我们很高兴可以达成一项重要里程碑，即将处于三级紧急状态的矿坝清零——这是我们迈向社会可信赖合作伙伴征程中的关键一步。这些业绩增强了我对淡水河谷未来发展以及为所有利益相关方创造价值的信心。”淡水河谷首席执行官毕闻达（Gustavo Pimenta）先生表示。



业绩亮点

所有业务均取得强劲销售业绩。铁矿石、铜和镍的销量同比分别增长 400 万吨、1.5 万吨和0.2 万吨，增幅分别达到 5%、20%和 6%，系受稳健运营业绩支持。

铁矿石粉矿平均实际价格为 94.4 美元/吨，环比和同比分别增长 11%和 4%，优于铁矿石参考价格的整体涨幅。这一业绩反映出产品组合战略带来的质量溢价提升。

铁矿石的总成本为 52.9 美元/吨，同比下降 4%，系得益于质量溢价提升和运费成本降低。

铁矿石粉矿 C1 现金成本（不包括第三方采购）为 20.7 美元/吨，同比基本持平，有望实现2025 年全年指导目标。

铜的总成本为 994 美元/吨，同比下降 65%；镍的总成本为 12347 美元/吨，同比下降 32%。这些成本改善得益于运营效率提升、产量增长以及副产品收入增长。

铜的 2025 年全年总成本指导目标从 1500 美元-2000 美元/吨进一步下调至 1000 美元-1500美元/吨，系得益于金价上涨。镍的 2025 年全年总成本指导目标从 14000 美元-15500 美元/吨下调至 13000 美元-14000 美元/吨，系得益于稳健运营业绩和强劲金属价格（使多金属资产受益）。

形式 EBITDA（息税折旧摊销前利润）为 44 亿美元，同比和环比分别增长 17%和 28%，系得益于产销量增长、成本效益提升以及铁矿石、铜和副产品价格上涨。

资本支出为 13 亿美元，同比减少 1 亿美元，有望实现“54 亿美元-57 亿美元”的 2025 年指导目标。

经常性自由现金流为 16 亿美元，同比增长 10 亿美元，主要反映出 EBITDA 的增长。

截至本季度末的净负债总额为 166 亿美元，环比减少 8 亿美元，系得益于强劲的自由现金流。